Ir para o conteúdo
OneKitly

Make-up

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈmɛɪ̯kˌʔap]/
  • /[ˈmeːkˌʔap]/

Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern

Substantiv

  1. 1

    Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern

    „Sie trägt ein sehr durchsichtiges rosa Kleid, rosa Dessous, eine rosa Brille, ihr Gesicht bedeckt rosa Make-up, und sie benutzt rosa Kleenex-Tücher, um sich vorsichtig damit die rosa Haut abzutupfen.“

    „Harriet wusch ihr Gesicht mit kaltem Wasser und legte dann vor dem Spiegel etwas Make-up auf.“.

    „Ihr Make-up ist dezent, die Kleidung stets so, daß sie unerwarteten Besuchern die Tür öffnen könnte, ohne daß es ihr peinlich sein müßte.“

    „Sie beschreibt ausführlich, wie Sisi sie um den Kajal gebeten hatte, weil sie ihren eigenen nicht finden konnte und nicht ohne Make-up zur Arbeit gehen wollte.“

    Sinónimos
    Francês
    maquillage
    Inglês
    makeup
    Espanhol
    maquillaje
    Português
    maquiagem
    Italiano
    make-up, trucco
  2. 2

    kosmetische Mittel für ^([1])

    „Sein Gesicht war mit klumpigem Make-up verschmiert und er bewegte sich so gewandt wie ein rostiger Zinnsoldat.“

    „Alan hatte ihr Bedürfnis nie verstanden, sofort ein Bad zu nehmen, die Kleider zu wechseln und das Make-up abzuwaschen.“

    „Die Wimpern waren so lang, daß es aussah, als hätte er Make-up benutzt.“

    Espanhol
    maquillaje
    Português
    maquiagem

Formas

genitivo singular
Make-ups
nominativo plural
Make-ups
dativo plural
Make-ups
genitivo plural
Make-ups
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).