Ir para o conteúdo
OneKitly

Not

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[noːt]/

ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem

Substantiv

  1. 1

    ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem

    Es herrschte eine große Not in der Bevölkerung.

    Denke ich an Deutschland, ist mir auch nach Schrei'n

    „Wir schreiben hier über den Motorflug, weil sich hier die Nöte des westdeutschen Luftsportes besonders kraß abzeichnen.“

    Sinónimos
    Francês
    misère
    Inglês
    need, necessity, destitution
    Espanhol
    necesidad
    Português
    necessidade
  2. 2

    eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation

    Der Mann in der Gletscherspalte ist in Not.

    Denke ich an Deutschland, ist mir auch nach Schrei'n

    „Wir schreiben hier über den Motorflug, weil sich hier die Nöte des westdeutschen Luftsportes besonders kraß abzeichnen.“

    Sinónimos
    NotlageNotsituation
    Francês
    détresse
    Inglês
    distress, emergency
    Espanhol
    emergencia
    Português
    emergência
    Italiano
    emergenza
  3. 3

    ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit

    Die Psychologin war der erste Mensch, der sich für ihre Not interessierte.

    Denke ich an Deutschland, ist mir auch nach Schrei'n

    „Wir schreiben hier über den Motorflug, weil sich hier die Nöte des westdeutschen Luftsportes besonders kraß abzeichnen.“

    Francês
    détresse

Formas

nominativo plural
Nöte
dativo plural
Nöten
genitivo plural
Nöte
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).