diePapagei

Substantiv

1. 1

   vorwiegend in den Tropen beheimatete, oft auffällig farbiger Vogel mit stark nach unten gekrümmtem Schnabel und Kletterfuß, kann oft menschliche Sprache oder andere Geräusche nachahmen

   Auf den entflogenen Papagei wurde ein hoher Finderlohn ausgesetzt.

   „Wie er auf seiner niederländischen Reise gegen seine herrlichen Kunstwerke, womit er sein Glück zu machen hoffte, Papageien eintauscht und, um das Trinkgeld zu sparen, die Domestiken porträtiert, die ihm einen Teller Früchte bringen!“

   „Eine Anziehungskraft, einen seltsamen Reiz besaß dieses Wartezimmer, und Das war ein stattlicher bunter Papagei mit giftigen kleinen Augen, der in einem Winkel inmitten eines Messing-Bauers saß und aus unbekannten Gründen Josephus hieß.“

   „In ihrem Laube versteckt, schlagen schwarze, nordische Amseln — unter der Kuppel drinnen schaukeln sich, wie Akrobaten unter der höchsten Kuppel eines Zirkus, farbige Papageie und sehen senkrecht in das Becken hinab, in dem brasilianische Tauben ihre rosafarbene Brust baden.“

   Francês

   perroquet, papegai, perruche

   Inglês

   parrot, popinjay

   Espanhol

   loro, papagayo

   Português

   papagaio, loiro / louro

   Italiano

   pappagallo

2. 2

   zumeist (auf einen Pfahl, Mast oder dergleichen) aufgestecktes, aus Holz oder Pappe und in (stilisierter) Form eines Vogels gefertigtes Ziel (Schützenvogel), nach dem geschossen wird

   „Brust, Flügel und Leib dieses Papagei, der als solcher nicht zu verkennen ist, tragen wie beim Wernigeröder Vogel Königsschildchen, nur daß wie bei dem Vogel auf Blatt 1 die Schildchen nachträglich am Vogel befestigt sind, während beim Wernigeröder Kleinod Wappen, Namen und Jahre gleich mit dem Vogel herausgearbeitet erscheinen.“

   „Außer nach dem Papagei schossen die Schützen der älteren Zeit durch den Ring, eine Übung, über welche nichts Näheres bekannt ist.“

   Sinónimos

   Adler

   Francês

   papegai, papegau / papegault / papegaut

   Inglês

   popinjay

3. 3

   jedweder Vogel, der zum Sprechen abgerichtet werden kann

   Francês

   oiseau parleur

4. 4

   schwatzhafte Person, die nur Vorgesagtes oder Gehörtes nachspricht (ohne es inhaltlich erfasst zu haben)

   „Jack war ein Papagei. Er sprach gern nach.“

   Francês

   perroquet

   Inglês

   parrot, parroter

   Espanhol

   loro, papagayo

   Português

   papagaio, loiro / louro

5. 5

   begleitender Assistent höherer Vorgesetzter

6. 6

   Schauspieler, der sich nur an den Wortlaut des Textbuches hält, aber nicht zu improvisieren vermag

   „Im 19. Jahrhundert spitzte sich die Debatte dahingehend zu, dass behauptet wurde, der Schauspieler sei höchstens ein brillanter Kopist, nicht viel mehr als ein ‚Papagei[…]‘ – wie sich Constantin Coquelin in seiner Schrift Die Kunst und der Schauspieler (1883) beschwerte.“

7. 7

   Schüler, der die Klasse wiederholen muss

   Sinónimos

   Repetent

   Francês

   redoublant, bisseur, doublant, doubleur

8. 8

   weibliche Person, die stark geschminkt ist

9. 9

   Frau mit auffälliger Bekleidung

   „Manche Mitbewohner stört es, wie sich Frau Riedel ‚aufgetakelt‘, in ‚grelle‘ Farben gekleidet, meist mit breitrandigem Hut, sehen lässt. […] In der Dokumentation steht zu lesen, dass einige Bewohner gehässig von ihr als ‚der Papagei‘ sprechen.“

10. 10

    Ehefrau, die geschmacklos und übertrieben gekleidet ist und daher als hässlich empfunden wird

11. 11

    rheinisch südhessisch schwatzhaftes beziehungsweise geschwätziges Weib

12. 12

    südhessisch jemand, der andere nachahmt

13. 13

    südhessisch jemand, der alles nachspricht

    Sinónimos

    LibelleWasserjungfer
14. 14

    rheinisch am Wasser lebendes, stabförmiges Raubinsekt mit vier nicht faltbaren Flügeln

Formas

feminino

Mamagei

genitivo singular

Papageien, Papageis, Papageies

dativo singular

Papageien, Papageie

acusativo singular

Papageien

nominativo plural

Papageien, Papageie

dativo plural

Papageien

genitivo plural

Papageien, Papageie