Ir para o conteúdo
OneKitly

Plan

SubstantivToponymtop 1 000 nos diálogos de cinema

  • /[plaːn]/

ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise

Substantiv

  1. 1

    ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise

    Der Plan sieht verschiedene Möglichkeiten vor.

    „Ja, mach nur einen Plan, sei nur ein großes Licht, dann mach noch einen zweiten Plan, geh'n tun sie beide nicht.“

    „Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“

    „Nikolai setzte ihr seinen Plan auseinander.“

    Sinónimos
    Francês
    plan
    Inglês
    plan
    Espanhol
    plan
    Português
    plano
  2. 2

    Karte oder Landkarte

    Man kann hier auf dem Plan sehen, wo wir uns befinden.

    Sinónimos
    Francês
    plan
    Inglês
    map
    Português
    mapa
  3. 3

    verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils

    Architekten fertigen Pläne zukünftiger Gebäude an.

    Sinónimos
    Francês
    plan
    Inglês
    plan, blueprint
    Português
    plano
  4. 4

    ebene, weiträumige (Rasen)fläche

    …und sie lenkt die Herrscherschritte durch des Feldes weiten Plan. (Friedrich Schiller, Das Eleusische Fest, Gedicht)

    …wenn sich lau die Lüfte füllen um den grünumschränkten Plan. (Johann Wolfgang von Goethe, Faust II A I, Anmutige Gegend / Chor Vers 4634f)

    Sinónimos
    Anger
    Inglês
    plain
    Português
    plano, planície

Toponym

  1. 1

    Name(nsteil) mehrerer Orte oder Flurname

    Ich bin gerade unterwegs nach Plan.

    Das Plan des vorigen Jahrhunderts ist sehenswert.

Formas

genitivo singular
Plans, Planes, des Plan, des Plans
dativo singular
Plane, (dem) Plan
acusativo singular
(das) Plan
nominativo plural
Pläne
dativo plural
Plänen
genitivo plural
Pläne
diminutivo
Plänchen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).