Ir para o conteúdo
OneKitly

Rasen

SubstantivSubstantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈʁaːzn̩]/

gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche

Substantiv

  1. 1

    gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche

    Der Rasen ist sehr gut gepflegt.

    „Wir fahren auf die Stadtautobahn, gesäumt von Rasen und Blumenrabatten.“

    „Wir sanken auf den Rasen und preßten unsere Lippen aufeinander; und selbst unsere Tränen, die sich mit unseren Küssen mischten, schmeckten uns köstlich.“

    „Der scharf gebürstete Rasen sah im Mondlicht fast blau aus.“

    Antónimos
    Steppe
    Francês
    pelouse
    Inglês
    lawn, grass, green, turf
    Espanhol
    césped
    Português
    grama, gramado
    Italiano
    prato
  2. 2

    Schutzzone in der Video- beziehungsweise Tontechnik

    Einige Merkmale: Längsspur-Aufzeichnung, damit mechanisches Schneiden des Bandes möglich; feststehende, mehrspurige Köpfe; Bandbreite 12,65 mm; Bandgeschwindigkeit 76,2 cm/s; Tonspurbreite je 0,17 mm; Abstand zwischen Tonspuren (Rasen) 50 µm kürzeste Wellenlänge = 2 bit = 1,98 µm Datenrate/Kanal 1,152 Mbit/ s; Aufzeichnungsdichte 1,52 kbit/mmz; Band auf Spule.

    Zwischen beiden Tonspuren wird ein Sicherheitsabstand, der sog. "Rasen" (5), freigehalten.

    Zwischen den Spuren gibt es einen Freiraum, den man als Rasen bezeichnet. Hier kann z. B. noch eine Synchronisationsspur liegen.

    Die Aufzeichnungsspurbreite wurde gegenüber dem alten VCR-Verfahren nahezu halbiert. Die Spurbreite beträgt nur noch 85um (0,085mm). Auch die Abstände („Rasen") zwischen den Schrägspuren wurden verringert.

    Inglês
    guard-band
    Italiano
    banda di guardia

Substantiv

  1. 1

    sehr schnelles Fahren

    „Und Rasen macht viele Menschen aggressiv.“

    Antónimos
    SchleichenSchrittfahren

Formas

genitivo singular
Rasens
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).