Regal

Substantiv

1. 1

   ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen

   Meine Regale reichen für die Bücher schon lange nicht mehr aus.

   „Helena achtete darauf, die Wände mit Bücherregalen zu schmücken, so wie es sich für ein kultiviertes Haus gehört, und in diesen Regalen standen neben einer Enzyklopädie, einem Nachschlagewerk zu berühmten Menschen und berühmten Orten, auch Fotoalben.“

   „Er drückte sich an uns vorbei, ging an den Regalen vorbei und nahm sich ein Buch heraus.“

   „In meterhohen Regalen lagerte alles, was die Einwohner der Vier-Millionen-Stadt offensichtlich entbehren konnten: wandhohe Ölschinken, Schaufenster- und Schneiderpuppen, Graphoskope, ausgestopfte Tauben, viktorianische Säulen, orientalische Leuchter, ziegelrote Büsten mit dem Portrait des Kaisers, grell geschminkte Damenbüsten mit Porzellanzähnen und Glasaugen.“

   Francês

   casier, étagère, rayon, rayonnage

   Inglês

   rack, shelf

   Espanhol

   estante, estantería

   Português

   estante, prateleira

   Italiano

   scaffale

2. 2

   ein dem Staat oder Staatsoberhaupt zustehendes Hoheitsrecht

   Inglês

   seigniorage

   Português

   regalia

   Italiano

   regalia

3. 3

   eine tragbare Kleinorgel mit Zungenpfeifen

   Francês

   régale

   Inglês

   regal

4. 4

   ein Zungenpfeifenregister bei Orgeln

Formas

genitivo singular

Regals, Regales

dativo singular

Regale

nominativo plural

Regale, Regalien

dativo plural

Regalen, Regalien

genitivo plural

Regale, Regalien