Ir para o conteúdo
OneKitly

dieSöldner

SubstantivNachnamefemininocorrente nos diálogos

  • /[ˈzœldnɐ]/

gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angehöriger einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe

Substantiv

  1. 1

    gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angehöriger einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe

    „Die französische Armee ist mithin aus den deutschen, schottischen und italienischen Söldnern der freien Kompanien hervorgegangen.“

    „5000 Soldaten der ‚New Iraqi Army‘ sollen hier den Krieg lernen. Aber vorsichtshalber werden sie bewacht von 300 kurdischen Peshmerga und 20 internationalen Söldnern im Dienste des Pentagon - darunter Südafrikaner, ein Neuseeländer und die Deutschen.“

    „Ein Söldner hat keinen Anspruch auf den Status eines Kombattanten oder eines Kriegsgefangenen.“

    „Issaka Souaré, der die Ereignisse in Libyen für das Institute of Security Studies in Südafrika analysiert, glaubt, dass die mutmaßlichen Söldner schon länger zu Gaddafis Sicherheitskräften gehören.“

    Sinónimos
    Legionär
    Francês
    mercenaire
    Inglês
    mercenary
    Espanhol
    mercenario
    Português
    mercenário, mesnadeiro
    Italiano
    mercenario
  2. 2

    arcaicoin Bayern und Österreich Besitzer einer Sölde, eines kleinen Bauerngutes

    „Wenn eine Gemeinde ein Gemeinholz hat, so erhält der Bauer insgemein mehr Holz als der Söldner, weil er mehr als der Söldner nöthig hat, weil er ein größeres Gut hat, und mehr Abgaben entrichtet.“

    „Im bayerischen Wald hat der Söldner Lehner von Werbing, eine halbe Stunde von Schloß Egg am 18. Juni einen lebendigen Steinadler gefangen, der mit ausgebreiteten Flügeln 11 1/2 Schuh mißt.“

    „Selbsteigner gibt es im ganzen Landgerichtsbezirk nur 59, die meisten von ihnen sind Lechner und Söldner (1/4 und 1/8 Höfe), so daß ihr Besitz nicht ins Gewicht fällt.“

    Sinónimos
    Köthner

Nachname

  1. 1

    oberdeutscher Familienname

    Magdalene Söldner (* 1959 in Essen) ist eine deutsche Klassische Archäologin.

    In allen von ihm absolvierten Oberligaspielzeiten gehörte Söldner stets zur Stammelf.

Formas

feminino
Söldnerin
genitivo singular
Söldners
nominativo plural
die Söldners, die Söldner
dativo plural
Söldnern, den Söldners, den Söldner
genitivo plural
der Söldners, der Söldner
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).