Ir para o conteúdo
OneKitly

dieSünder

Substantivfemininocorrente nos diálogos

  • /[ˈzʏndɐ]/

jemand, der etwas Unerwünschtes/Verbotenes (eine Sünde) begangen hat

Substantiv

  1. 1

    jemand, der etwas Unerwünschtes/Verbotenes (eine Sünde) begangen hat

    „Ohne das Opfer Christi wäre aus christlicher Sicht jede Sünde unwiderruflich und unheilbar und der Sünder bliebe in Zeit und Ewigkeit von Gott und den Menschen getrennt.“

    „Dieser Geruch, der dich daran erinnert, daß du als Sünder geboren wurdest, ein Sünder bleibst, weil du die göttlichen Forderungen nie erfüllen kannst und wohl auch als Sünder in die Verdammnis eingehen wirst.“

    „Daß der heilige Petrus als Himmelspförtner überrumpelt wird und selbst Sündern und Unwürdigen einen Platz im Himmel einräumen muß, ist ein durchgängiges Thema von Schwank und Witz.“

    Francês
    pécheur
    Inglês
    sinner
    Espanhol
    pecador
    Português
    pecador
    Italiano
    peccatore

Formas

feminino
Sünderin
genitivo singular
Sünders
dativo plural
Sündern
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).