Ir para o conteúdo
OneKitly

derSchlaf

SubstantivNachnamemasculinocorrente nos diálogos

  • /[ʃlaːf]/

Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)

Substantiv

  1. 1

    Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)

    Er versank in einem tiefen Schlaf.

    „Bald umfing ihn der Tröster der Müden und Traurigen, ein tiefer Schlaf!“

    „Er fühlte den Schlaf langsam in sich eintreten, die Beine wurden schwer, das Denken lief sacht in das Unbewußte ein, breitete sich aus und sank dahin.“

    „10 Prozent der Erwachsenen leiden an einer Schlafapnoe – einer Erkrankung, bei der die Atmung während des Schlafs wiederholt aussetzt.“

    Sinónimos
    DösenNickerchenRuheRuhephaseSchlummer
    Antónimos
    WachzustandTraumTraumphase
    Francês
    sommeil
    Inglês
    sleep
    Espanhol
    sueño
    Português
    sono
    Italiano
    sonno, dormita
  2. 2

    verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tränenwärzchen, findet

    Mariella rieb sich den Schlaf aus den Augen.

    Sinónimos
    AugenbutterAugenpopelSchlafsand
    Francês
    chassie
    Inglês
    sleep, rheum . sleepydust, eye boogers, sleepers
    Espanhol
    lagaña

Nachname

  1. 1

    deutscher Familienname

    Darf ich bekannt machen? Dies ist Herr Schlaf.

    Welch eine Freude, die Schlafs kommen.

    Das ist Frau Schlafs Tasche.

    Das ist die Tasche von Frau Schlaf.

Formas

genitivo singular
Schlafs, Schlafes
dativo singular
Schlafe
nominativo plural
die Schlafs
dativo plural
den Schlafs
genitivo plural
der Schlafs
diminutivo
Schläfchen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).