Ir para o conteúdo
OneKitly

Sims

Substantivatestado nos diálogos

  • /[zɪms]/

waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus

Substantiv

  1. 1

    waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus

    Auf einen Sims kann man zum Beispiel Blumentöpfe stellen.

    Die Auswirkungen des maßlosen Straßenverkehrs allerdings nagen sichtbar an den von Abgasen geschwärzten Engelsköpfen, den Teufelsfratzen und den Drachenmäulern, die Fenster und Simse, Balkone und Dachgiebel tragen.

    Fenster, Simse und Friese sind dort mit weißgekalkten Stuckornamenten verziert, als wären die Häuser mit Zuckerguß überzogen.

    Baukolonnen fielen in die Straßenzüge ein, rissen faulendes Holz heraus, zogen Stützmauern und industriegestanzte Simse ein, ersetzten morsche Kerne durch Betonkonstruktionen.

    Francês
    corniche, moulure
    Inglês
    ledge, cornice
    Espanhol
    cornisa, moldura, repisa
    Português
    cornija
    Italiano
    cornice, cornicione, cimasa
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).