Stimme

Substantiv

1. 1

   ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen beziehungsweise sich verständlich zu machen; der typische Laut eines Tieres

   Der Redner erhob seine Stimme.

   Die Stimme des Wolfes übertönte die Stimme des Windes…

   Die Sängerin hat eine wundervolle Stimme.

   „Silver griff nach einer Pistole, hielt aber inne, als Senorita Isabellas Stimme wie ein Peitschenschlag dazwischenfuhr.“

   Sinónimos

   Organ

   Francês

   voix

   Inglês

   voice

   Espanhol

   voz

   Português

   voz

   Italiano

   voce

2. 2

   Fähigkeit zu Reden und zu Singen

   Nach dem langen Geschrei hatte das Kind keine Stimme mehr.

   Francês

   voix

   Inglês

   voice

   Português

   voz

   Italiano

   voce

3. 3

   Tonlage eines Sängers oder Instruments

   Der Sänger hat eine Tenor Stimme.

   Sinónimos

   Stimmlage

   Francês

   voix

   Inglês

   voice

   Italiano

   voce

4. 4

   einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition

   Spielst du eigentlich die erste oder die zweite Stimme?

   Francês

   voix

   Inglês

   voice

   Italiano

   voce

5. 5

   Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen

   Der Wähler kann bei der Wahl seine Stimme abgeben.

   „Im Kaiserreich hatten nur Männer, die Steuern zahlten und mindestens 25 Jahre alt waren, ihre Stimme abgeben dürfen.“

   [Amerikanische Präsidentschaftswahl 2024:] „Rund 78 Millionen Wähler haben nach Angaben des "Election Lab" der Universität Florida bereits vorzeitig ihre Stimme abgegeben.“

   Francês

   voix

   Inglês

   vote

   Espanhol

   voto

   Português

   voto

   Italiano

   voto

6. 6

   Äußerungen der Meinung

   Nach der ersten Rede des Präsidenten kamen Stimmen der Kritik auf.

   Francês

   voix

   Inglês

   voice

   Italiano

   voce

Formas

nominativo plural

Stimmen

dativo plural

Stimmen

genitivo plural

Stimmen

diminutivo

Stimmchen