Stolz

Substantiv

1. 1

   Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein

   Sein Stolz erlaubt es nicht, Spenden anzunehmen.

   „Aber ein wenig Stolz ist damals doch mitgeschwungen in Jakobs Spöttelei…“

   „Man kann ihm den Stolz im Gesicht ablesen, wenn Xavier Ruelle auf dem Turm des U-Bootes Le Redoutable - auf deutsch, "das Furchterregende" steht.“

   „Männliche Ermittler reagieren oft defensiver, und sie muss ihre Vermutungen gut begründen, sie dazu bekommen, ihre Sturheit und ihren Stolz abzulegen.“

   Inglês

   pride

   Espanhol

   orgullo

   Italiano

   orgoglio

2. 2

   Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls

   Sein selbst gebautes Boot ist all sein Stolz.

   „Die japanische Bahn hat eine lange Tradition, die Schnellzüge sind noch immer der Stolz der Nation.“

   Italiano

   orgoglio, vanto

3. 3

   übergroße Selbstzufriedenheit (in der katholischen Theologie eine der sieben Todsünden)

   „Ein anderer stellt sich in überheblichem Stolz über alle anderen; er nützt seine Position aus und wird zum Tyrannen. Ein dritter schließlich verliert in falschem Vertrauen zu sich selbst das Vertrauen zu allem, auch zu Gott.“

Formas

genitivo singular

Stolzes

dativo singular

Stolze