Ir para o conteúdo
OneKitly

Tonfall

Substantivatestado nos diálogos

  • /[ˈtoːnˌfal]/

Art und Weise, wie etwas ausgesprochen wird, zum Beispiel zum Ausdruck von Gefühlen

Substantiv

  1. 1

    Art und Weise, wie etwas ausgesprochen wird, zum Beispiel zum Ausdruck von Gefühlen

    Er brachte seine Kritik in einem sehr sarkastischen Tonfall vor.

    „Sein Tonfall duldete keinen Widerspruch, er ging sogleich zurück in sein Zimmer, das neben meinem lag.“

    „Nach Ronalds verwundertem Tonfall hatte er dieses Fremdwort noch nie gehört.“

    „Es hätte in meiner Jugend als eine Lästerung gegolten, wenn man das Gotteswort in einem anderen Tonfall vorgetragen hätte, als es der Brauch vorschrieb.“

  2. 2

    Veränderung der Tonhöhe beim Sprechen

    Briten und Amerikaner kann man schon am Tonfall sehr gut unterscheiden.

    „Es ist nicht Kloses Stimme, diese ein wenig dröhnende, ein wenig rauhe Stimme im Berliner Tonfall, es ist eine gepflegte, harte, sachliche, ein wenig manirierte Stimme, die eines geübten, routinierten Sprechers.“

    Sinónimos
    IntonationSprachmelodie
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).