derWesten

Substantiv

1. 1

   Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt und deren Richtung parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen verläuft

   Im Westen grenzt Frankreich an den Atlantik.

   „Der Westen war ein Feuermeer in der untergehenden Sonne.“

   „Im Westen stand die Sonne schon tief über dem Sumpf, doch bis die Dunkelheit anbrach, konnten sie noch mit zwei Stunden Helligkeit rechnen.“

   „Steller berichtet später, wie die ‚St. Peter‘ über Tage und Wochen nur ganz langsam gen Westen vorankommt.“

   Sinónimos

   West

   Francês

   ouest

   Inglês

   west

   Espanhol

   oeste

   Português

   oeste

   Italiano

   occidente, ovest

2. 2

   Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert

   Der Westen muss mehr auf die neue europäische Mitte eingehen.

   „Der Westen schien jegliche Orientierung auf diesem orientalischen Basar der Begehrlichkeiten zu verlieren.“

   „Lange Zeit galt die Billigung des deutschen Zwangsexodus als letzter Sündenfall des Westens.“

   Sinónimos

   AbendlandOkzident

   Antónimos

   MorgenlandOrientOstblockOsten

   Francês

   l'Occident

   Inglês

   west

   Espanhol

   Occidente

   Italiano

   l'Occidente

3. 3

   die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges

   „Neben Beschränkungen der Sportarten selbst beispielweise war das im Westen, aber auch in Polen und der Tschechoslowakei sehr populäre Drachenfliegen in der DDR verboten, wurden manche der stadtnahen Flugplätze wie Saarmund und Eggersdorf willkürlich wegen Fluchtgefahr geschlossen.“

   Auf der Flucht in den Westen wurden viele DDR-Bürger an der Grenze erschossen.

   Sinónimos

   BRDWestdeutschlandBizoneTrizonedrüben

   Antónimos

   DDROstdeutschlandOstenZonedrüben

   Francês

   l'Allemagne occidentale

   Inglês

   Western Germany

   Espanhol

   Oeste de Alemania, Alemania del Oeste

   Italiano

   Germania occidentale

4. 4

   die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA

   Der Film spielt im wilden Westen.

   Francês

   Far West

   Inglês

   Mainland West

   Espanhol

   Lejano Oeste

   Italiano

   Far West

Nachname

1. 1

   deutschsprachiger Nachname, Familienname

   Herr Westen sammelt seit 20 Jahren durchgebrannte Transistoren.

   Die Westens haben uns eine Postkarte aus Kirgisien geschickt.

   Der Westen spielt Fußball, die Abel macht die Wäsche.

Toponym

1. 1

   Toponym mehrerer Ortschaften im deutschsprachigen Raum

   Morgen fahren wir nach Westen, um Tante Klara zu besuchen.

Deklinierte Form

1. 1

   Também uma forma de WestDativ Singular des Substantivs West

2. 2

   Também uma forma de WestDativ Plural des Substantivs West

3. 3

   Também uma forma de WestAkkusativ Singular des Substantivs West

Deklinierte Form

1. 1

   Também uma forma de WesteNominativ Plural des Substantivs Weste

2. 2

   Também uma forma de WesteGenitiv Plural des Substantivs Weste

3. 3

   Também uma forma de WesteDativ Plural des Substantivs Weste

4. 4

   Também uma forma de WesteAkkusativ Plural des Substantivs Weste

Formas

genitivo singular

Westens, des Westen, des Westens

dativo singular

(dem) Westen

acusativo singular

(das) Westen

nominativo plural

die Westens, die Westen

dativo plural

den Westens, den Westen

genitivo plural

der Westens, der Westen