anheuern

Verbatestado nos diálogos

/[ˈanˌhɔɪ̯ɐn]/

Nautik: jemanden für den Dienst an Bord einstellen

Verb

1
Nautik: jemanden für den Dienst an Bord einstellen
„Sie ließen die Diligent komplett überholen und heuerten eine Mannschaft an, welche die Waren für die erste Fahrt nach Martinique an Bord verstaute; das Ganze nahm beinahe neun Monate in Anspruch.“
Sinónimos
anmustern
Antónimos
abheuernabmustern
Francês
embaucher, recruter
Inglês
hire
2
Nautik: den Dienst an Bord antreten
Der Schiffsführer hat um 6 Uhr angeheuert.
Francês
être embauché, être recruté, prendre son service
Inglês
sign on
3
jemanden für eine bestimmte Aufgabe gewinnen
Für den Einbruch hat der Kriminelle zwei Komplizen angeheuert.
„Der Internetgigant hat dafür extra etliche prominente Wissenschaftler angeheuert.“
Sinónimos
anwerben
Francês
recruter
Inglês
engage

Formas

infinitivo: anzuheuern, angeheuert zu haben, angeheuert zu werden, angeheuert worden zu sein, angeheuert zu sein, angeheuert gewesen zu sein
pretérito: heuerte an
gerúndio: anheuernd

anhängen · etwas haftet an jemandem, lastet auf jemandem (für einen…Anhänger · Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter…anheben · ein wenig in die Höhe heben

anheuern · Nautik: jemanden für den Dienst an Bord einstellen

anhören · jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor…Anhörung · Befragung von Experten Anita · weiblicher Vorname

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.