auflösen
Verbatestado nos diálogos
- /[ˈaʊ̯fˌløːzn̩]/
eine Ansammlung zerstreuen
Verb
- 1
eine Ansammlung zerstreuen
Die Menschenansammlung wurde von der Polizei aufgelöst.
„Die niederländische Polizei hat am Morgen ein Lager propalästinensischer Aktivisten an der Universität von Amsterdam gewaltsam aufgelöst.“
Sinónimoszerstreuen- Francês
- disperser
- Inglês
- dissolve, disperse, disband
- Espanhol
- dispersar, disolver una multitud, dispersarse, separarse
- 2
etwas (wie einen Vertrag oder eine Verlobung) für ungültig oder nichtig erklären
Das Vertragsverhältnis wurde in beidseitigem Einverständnis aufgelöst.
- Francês
- liquider, dissoudre
- Inglês
- annul, cancel, break up
- Espanhol
- invalidar, disolver un contrato, deshacer un acuerdo
- 3
sich in etwas verwandeln oder umwandeln
Die Anspannung löste sich in Tränen auf.
Sinónimos- Espanhol
- transformar, transmutar, convertirse
- 4
feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen
Ich löste die Brausetablette in Wasser auf.
- Francês
- dissoudre
- Inglês
- dissolve
- Espanhol
- disolver, diluir, deshacerse
- Português
- dissolver
- Italiano
- dissolvere
- 5
feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen aufgelöst werden
Die Brausetablette löste sich im Wasser auf.
- Francês
- résoudre
- Inglês
- resolve
- Espanhol
- resolver, disolver una duda
- Português
- resolver
- Italiano
- risolvere
- 6
das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen
Ich werde das Rätsel jetzt für sie auflösen.
- Francês
- liquider, dissoudre
- Espanhol
- liquidar
- 7
Rechnungswesen: eine Rückstellung beseitigen
Formas
- infinitivo
- aufzulösen, aufgelöst zu haben, aufgelöst zu werden, aufgelöst worden zu sein, aufgelöst zu sein, aufgelöst gewesen zu sein
- pretérito
- löste auf
- gerúndio
- auflösend
auflösen · eine Ansammlung zerstreuen
Auflösung · das Aufheben, Beenden von etwasaufm · auf einem, auf demaufmachen · etwas öffnen