aufzeichnen

Verbatestado nos diálogos

/[ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnən]/

etwas auf etwas zeichnen

Verb

1
etwas auf etwas zeichnen
Einen Grundriss / einen Weg auf Papier aufzeichnen
Ich kann mir von deinen Plänen noch gar kein Bild machen. Kannst du mir das bitte einmal aufzeichnen?
Sinónimos
skizzieren
Francês
dessiner quelque chose sur quelque chose
Inglês
draw something on something
Espanhol
dibujar, trazar, pintar
2
in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten
Gedanken, Gefühle, Ideen im Tagebuch aufzeichnen.
Das Gespräch wurde schon vor der Sendung aufgezeichnet.
„Jedes Telefonat mit einem Bankmitarbeiter muss zukünftig aufgezeichnet werden“
„Transitvisa sind besorgt, an der Frontscheibe ist eine Kamera angebracht, die die Fahrt aufzeichnen wird.“
Sinónimos
aufnehmenmitschneiden
Francês
enregistrer
Inglês
record, tape
Espanhol
grabar

aufwärmen · (etwas, das erkaltet ist) erneut warm machen aufwärts · nach oben aufwecken · jemandes Schlaf beenden

aufzeichnen · etwas auf etwas zeichnen

Aufzeichnung · erklärende, schriftliche Notizen von Erinnerungen aufziehen · durch Ziehen öffnen Aufzug · Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.