Ir para o conteúdo
Allin

beamen

Verbcorrente nos diálogos

  • /[ˈbiːmən]/

etwas oder jemanden instantan von einem Ort an einen anderen überführen

Verb

  1. 1

    etwas oder jemanden instantan von einem Ort an einen anderen überführen

    ln der Realität passiert so etwas natürlich nicht. Wir können uns nicht einfach hin und her beamen.

    Frisch vom Strand nach Berlin gebeamt, bewegen wir uns immer noch mit 700 km/h, also 700 km/h schneller als die Berliner Bürokollegen.

    „Der Bezug zur realen Lebenswirklichkeit findet nur noch zwangsweise statt, da man Nahrung nicht downloaden und sich zu Orten nicht beamen kann.“

    Sinónimos
    teleportierenstrahlen
    Francês
    téléporter
    Inglês
    beam
    Espanhol
    teletransportar
    Italiano
    teletrasportare
  2. 2

    ein Bild mit einem Projektor oder Beamer wiedergeben

    Können Sie uns die Grafik noch einmal an die Wand beamen?

    Sinónimos
    projizieren
    Inglês
    project
    Espanhol
    projectar
    Italiano
    proiettare

Formas

infinitivo
zu beamen, gebeamt zu haben, gebeamt zu werden, gebeamt worden zu sein, gebeamt zu sein, gebeamt gewesen zu sein
pretérito
beamte
gerúndio
beamend
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).