Ir para o conteúdo
OneKitly

beneiden

Verbatestado nos diálogos

  • /[bəˈnaɪ̯dn̩]/
  • /[be̝ˈnaɪ̯de̝n]/

neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat

Verb

  1. 1

    neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat

    Ich beneide Matze für seinen Optimismus.

    „[…] es sind seit 2015 1,4 Millionen Flüchtlinge dazugekommen. Was wir, auch darum beneidet uns der Rest der Welt übrigens, dann doch erstaunlich gut verkraften, wenn man mal ehrlich ist.“

    „Dem Nationalteam der Niederlande droht der K.o. in der WM-Qualifikation. Händeringend wird nach der Entlassung von Bondscoach Danny Blind nach einem Nachfolger gesucht. Wer auch immer es wird, er ist nicht zu beneiden.“

    „Auch Pullover besassen nur ein paar Söhne gut betuchter Hoteliers, die man darum benied.“

    Francês
    envier
    Inglês
    envy
    Espanhol
    envidiar
    Português
    invejar
    Italiano
    invidiare
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).