Ir para o conteúdo
OneKitly

derbloß

AdjektivAbtönungspartikelmasculinotop 1 000 nos diálogos de cinema

  • /[bloːs]/

ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz

Adjektiv

  1. 1

    ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz

    Mit bloßen Füßen lief sie durch den Schlamm.

    Das Baby hatte sich bloß gestrampelt.

    Francês
    nu
    Inglês
    bare
    Espanhol
    desnudo, descubierto, puro, mero
  2. 2

    ohne alles andere, Ergänzende, nichts Weiteres als das Bezeichnete

    Auf einen bloßen Brief würde ich nicht reagieren.

    Mir wurde schon beim bloßen Anblick ganz mulmig.

    Kannst du das mit bloßem Auge erkennen?

    „Wie man mit ihm umging, machte deutlich, daß die Sache mehr als eine bloße Untersuchungshaft war.“

    Francês
    seulement, juste
    Inglês
    just

Abtönungspartikel

  1. 1

    verstärkende Bedeutung/Nuance, signalisiert Dringlichkeit/emotionale Beteiligung

    Hör bloß auf!

    Sinónimos

Formas

comparativo
bloßer
superlativo
am bloßesten
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).