derart

Adverb

1. 1

   auf solche Weise

   Das Schriftstück ist derart zerstört, dass man es kaum noch lesen kann.

   „Die Wikinger sind die besten Seefahrer ihrer Zeit, doch die Reise nach Island ist derart gefährlich, dass viele Schiffe ihr Ziel nicht erreichen.“

   „Für das Verbrechen ihrer Abstammung wurden Millionen von Menschen mitten im zwanzigsten Jahrhundert im Herzen Europas – Gottes Festung – in einen derart kalkulierten, derart abscheulichen, derart lang andauernden Tod geschickt, wie ihn sich keine Epoche vor dieser aufgeklärten hätte ausmalen, geschweige denn ausführen und verzeichnen können.“

   „Moste mit derart hohen Zuckergehalten können von den Hefen nur sehr mühsam zu Wein vergoren werden.“

   Francês

   de telle manière, si, tellement

   Inglês

   such, in such a manner, in such a way

   Espanhol

   de tal manera

   Português

   tão