entfernen

Verb

1. 1

   hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

   Laura entfernte das Haargummi.

   „Vor zwei Wochen hatte die US-Armee in einem Memo alle Truppen angewiesen, Drohnen von DJI nicht mehr einzusetzen, die Batterien und Speicherkarten zu entfernen und die Fluggeräte sicher aufzubewahren.“

   Hilfst du mir, die Flecken vom Teppich zu entfernen?

   Bitte entfernen Sie vor der Montage die Transportsicherungen.

   Antónimos

   anbringen

   Francês

   ôter, enlever

   Inglês

   detach, remove, extirpate, deprive

   Espanhol

   remover

   Italiano

   rimuovere, eliminare, distogliere, stogliere

2. 2

   Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

   Der Zug entfernte sich langsam vom Bahnhof.

   Über die Jahre entfernten sich die miteinander einst so glücklichen Eheleute immer mehr voneinander.

   Der Lord sagte zum Butler: „James, Sie dürfen sich jetzt entfernen“.

   Antónimos

   nähern

   Francês

   éloigner

   Inglês

   distance

   Espanhol

   alejar

   Italiano

   allontanarsi

Formas

infinitivo

zu entfernen, entfernt zu haben, entfernt zu werden, entfernt worden zu sein, entfernt zu sein, entfernt gewesen zu sein

pretérito

entfernte

gerúndio

entfernend