entgehen
Verbcorrente nos diálogos
- /[ɛntˈɡeːən]/
von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden
Verb
- 1
von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden
Sie entgingen nur knapp dem Tod durch Ertrinken, weil sie rechtzeitig entdeckt wurden.
Wir konnten dieser Gefahr gerade noch einmal entgehen, indem wir uns einen Anwalt nahmen.
„[Premierminister Sigmundur Davíð] Gunnlaugsson hatte den Tag damit verbracht, dem Rücktritt zu entgehen.“
- Francês
- esquiver , se soustraire, échapper
- Inglês
- evade, elude
- Espanhol
- evitar, eludir
- Português
- escapar, evitar
- Italiano
- sfuggire, schivare, eludere, sottrarsi
- 2
bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten
Die Ziehung des Hauptgewinns ist mir mal wieder entgangen.
Das solltest du dir nicht entgehen lassen!
- Francês
- rater
- Inglês
- miss
- Italiano
- sfuggire, non riuscire, non andare (a segno), perdere l`occasione di, lasciarsi sfuggire qualcosa
- 3
etwas nicht bemerken, nicht erkennen
Die Meldung ist mir entgangen, obwohl ich die Zeitung aufmerksam gelesen habe.
- Francês
- laisser passer , passer inaperçu
- Inglês
- miss
- Espanhol
- escaparse
- Italiano
- sfuggire, non fare caso, essere sfuggito
Formas
- infinitivo
- zu entgehen, entgangen zu sein, entgangen gewesen zu sein
- pretérito
- entging
- gerúndio
- entgehend
entgehen · von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden
enthalten · so beschaffen sein, dass das eine (mit dem stets nötigen…enthüllen · die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernenEnthusiasmus · empfundene Begeisterung