Ir para o conteúdo
OneKitly

dergepflegt

AdjektivPartizip IImasculinoatestado nos diálogos

  • /[ɡəˈp͡fleːkt]/
  • /[ɡəˈfleːkt]/

in einem sehr guten Zustand infolge körperlicher Pflege (bei Personen) oder gutem Unterhalt/Instandhaltung (bei Dingen)

Adjektiv

  1. 1

    in einem sehr guten Zustand infolge körperlicher Pflege (bei Personen) oder gutem Unterhalt/Instandhaltung (bei Dingen)

    Als Verkäufer muss man ein gepflegtes Äußeres haben!

    "Wir halten [unsere Gäste] an, mit gepflegter Kleidung zum Essen zu gehen […]

    Frau: „Ich finde, es sieht gepflegter aus, wenn ein Mann glatt rasiert ist und außerdem ist es kuscheliger.“

    Das Ortsbild [des Ortsteiles 'Kircher Bauerschaft' in Isernhagen/Niedersachsen] wird geprägt von einer Vielzahl gepflegter Fachwerkhäuser und Bauernhöfe sowie der auf der Anhöhe stehenden Sankt-Marien-Kirche.

    Antónimos
    ungepflegtungewaschenunrasiertdreckigheruntergekommenschmutzigverkommenverwahrlost
    Inglês
    neat, trim, well-groomed
  2. 2

    niveauvoll, anspruchsvoll

    Am Abend ein gepflegtes Bier mit Freunden trinken, dass ist Genuss.

    Der Verein Deutsche Sprache […] will mit [dem Preis] des "Sprachpanschers" mehr Bewusstsein für eine gepflegte Ausdrucksweise schaffen.

Partizip II

  1. 1

    Também uma forma de pflegenPartizip Perfekt des Verbs pflegen

Formas

comparativo
gepflegter
superlativo
am gepflegtesten
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).