hinnehmen

Verbatestado nos diálogos

/[ˈhɪnˌneːmən]/

eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen

Verb

1
eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen
Wie kannst du sein Verhalten einfach so hinnehmen?
„Keltische Kriegerscharen fielen, von Gallien kommend, in Italien ein, die Römer stellten sich ihnen in der Schlacht an der Allia und erlitten eine katastrophale Niederlage. Sie hatten den Kelten nun nichts mehr entgegenzusetzen und mußten die Einnahme und Plünderung ihrer Stadt hinnehmen.“
Antónimos
verbitten
Francês
accepter
Inglês
take
Espanhol
aguantar, aceptar
Português
aceitar
Italiano
accettare
2
etwas/jemanden zu dem Ort bringen, wo man selbst gerade auf dem Weg hin ist
Ach, du fährst zum Flohmarkt? Kannst du mich mit hinnehmen?
Francês
emmener
Inglês
take
Português
levar

Formas

infinitivo: hingenommen gewesen zu sein, hinzunehmen, hingenommen zu haben, hingenommen zu werden, hingenommen worden zu sein, hingenommen zu sein
pretérito: nahm hin
gerúndio: hinnehmend

hinkommen · zu einem Ort, einer Stelle gelangen hinkriegen · eine Sache mit Können erledigen / schaffen hinlegen · etwas an einen bestimmten Ort legen, nicht mehr tragen

hinnehmen · eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen

hinreißend · begeisternd hinrichten · ein (legales oder auch willkürliches) Todesurteil vollstrecken Hinrichtung · die Tötung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden…

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.