holen
Verbtop 1 000 nos diálogos de cinema
- /[ˈhoːlən]/
etwas oder jemanden herbeischaffen
Verb
- 1
etwas oder jemanden herbeischaffen
Ich geh' mal eben Zigaretten holen.
Geh lieber die Kinder aus dem Kindergarten holen.
Hol doch bitte die Gläser aus dem Schrank!
Antónimosfortbringenfortschaffen- Francês
- amener, récupérer
- Inglês
- get, fetch
- Espanhol
- recoger
- Português
- trazer, tirar, pegar
- Italiano
- prendere
- 2
einatmen
Atme tief durch, du musst Luft holen!
Antónimos- Francês
- inspirer, reprendre son souffle
- Inglês
- breathe in, take a breath
- Espanhol
- inhalar, tomar aliento
- Italiano
- inspirare
- 3
sich eine Unpässlichkeit einfangen
Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung geholt.
Pass auf, dass du dir da keine Flöhe holst!
Mach das Fenster zu, ich hol mir noch den Tod!
- Francês
- attraper
- Inglês
- catch
- Português
- pegar
- Italiano
- prendere
- 4
entführt werden
Geh nicht in den Keller, da holt dich der Schwarze Mann!
- Francês
- kidnapper, enlever
- Inglês
- catch, kidnap
- Português
- pegar
- Italiano
- prendere, portare via
- 5
in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen
Die Mannschaft von Trainer Pepe holte dann doch noch den Sieg.
Du könntest bei deiner Schwester Rat holen.
Hol mal das eine Ende der Großschot!
Nun hol doch mal jemand einen Krankenwagen!
- Francês
- récupérer
- Inglês
- get, fetch
- Português
- pegar
- Italiano
- prendere, andare a prendere, procurarsi
Formas
- infinitivo
- zu holen, geholt zu haben, geholt zu werden, geholt worden zu sein, geholt zu sein, geholt gewesen zu sein
- pretérito
- holte
- gerúndio
- holend
holen · etwas oder jemanden herbeischaffen
Holger · Holger ist die deutsche Form von Holmger. Es ist ein…Holland · Region im Westen der Niederlande, bestehend aus den Provinzen…Holländer · Bürger der Niederlande