leben

Verb

1. 1

   Stoffwechsel betreiben und wachsen; auf der Welt sein

   Wir hatten Glück – es lebt.

   Martin Luther lebte von 1483 bis 1546.

   [2023:] Auf der Erde leben über acht Milliarden Menschen.

   Sie ist 95 Jahre alt und krank und will nicht mehr leben.

   Antónimos

   sterben

   Francês

   vivre

   Inglês

   live

   Espanhol

   vivir

   Português

   viver

   Italiano

   vivere

2. 2

   seine Existenz gestalten

   Er lebt bescheiden.

   „Sie lebten in einfachen, nahezu ärmlichen Verhältnissen“ […].

   „Jesus erzählt einmal die Geschichte vom reichen Mann und armen Lazarus. Der Reiche lebt in Saus und Braus.“ […]

   [Kenia:] „LGBTQ-Menschen leben gefährlich in dem mehrheitlich konservativen christlichen Land.“

   Francês

   vivre

   Espanhol

   vivir

   Português

   viver

   Italiano

   vivere

3. 3

   wohnen

   „Seine Familie lebt seit fünf Jahrhunderten in der Gegend, verpachtet Felder an Reisbauern und lebt von den Erträgen eines kleinen Waldes.“

   Sie lebt in der Schweiz.

   „Seit April 2020 lebt sie mit ihrer Familie in Tampa, Florida.“

   „In der DDR lebte sie zuletzt im Berliner Bezirk Prenzlauer Berg.“

   Antónimos

   umziehen

   Francês

   vivre

   Espanhol

   vivir

   Português

   viver, morar

   Italiano

   vivere

4. 4

   Nahrung zu sich nehmen, sich ernähren

   [Kartäuserschnecke:] „Die Tiere leben von vermodernden Gräsern wie Rohr-Schwingel (Festuca arundinacea), aber auch Mittlerem Wegerich (Plantago media).“

   „Spinnen leben von Mücken und Fliegen, Vögel wiederum von Spinnen und Insekten, die sie zur Fütterung ihrer Jungen verwenden.“

5. 5

   etwas hängt von etwas/jemandem ab, etwas benötigt Unterstützung

   Wikipedia lebt von Spenden seiner Förderer.

   Der Bayerische Rundfunk „lebt von den Rundfunkbeiträgen der Bürgerinnen und Bürger.“

   „Dieses Projekt lebt von freiwilligen Helfern, welche aus Telefonisten, Gestaltern, Kritikern, Planern, Ideengebern und beispielsweise Technikern besteht.“

   „Satellitenempfang lebt von der freien Sicht ins All:“ […].

Formas

infinitivo

zu leben, gelebt zu haben, gelebt zu werden, gelebt worden zu sein, gelebt zu sein, gelebt gewesen zu sein

pretérito

lebte

gerúndio

lebend

3.ª pessoa do singular

er/sie/es lebt, er/sie/es lebe