loslassen

Verb

1. 1

   den Griff um etwas lösen, etwas nicht mehr festhalten

   Du musst das Seil loslassen!

   Lass bitte meine Hand los!

   Antónimos

   festhaltenhaltenumklammern

   Francês

   lâcher

   Espanhol

   soltar

   Português

   soltar

2. 2

   jemanden oder etwas nicht mehr zurückhalten

   Lasst die Hunde los!

   So kann man dich nicht auf die Menschheit loslassen.

   Antónimos

   zurückhaltenfesthalteneinsperren

   Francês

   lâcher

   Inglês

   let loose, let go, release

   Espanhol

   soltar

   Português

   soltar

3. 3

   von etwas nicht mehr seelisch beeinträchtigt werden

   Seine Kriegserlebnisse ließen ihn sein Leben lang nicht mehr los.

   „Eleanora erleidet einen Schock und wird ins Krankenhaus gebracht, aus dem sie einen Monat später mit einem Schuldgefühl wieder herauskommt, das sie nie mehr loslassen wird.“

   Francês

   lâcher prise, lâcher l’affaire

   Português

   livrar-se

4. 4

   eine enge Bindung lockern

   Dein Sohn ist erwachsen, du musst ihn jetzt loslassen.

5. 5

   sich mündlich oder schriftlich äußern

   Danach hat er eine Rede losgelassen, die sich gewaschen hat.

   Über jede Kleinigkeit lässt er eine Beschwerde los.

Formas

infinitivo

loszulassen, losgelassen zu haben, losgelassen zu werden, losgelassen worden zu sein, losgelassen zu sein, losgelassen gewesen zu sein

pretérito

ließ los

gerúndio

loslassend