Ir para o conteúdo
OneKitly

schlagzeilen

Verbcorrente nos diálogos

  • /[ˈʃlaːkˌt͡saɪ̯lən]/

(einen Presseartikel) mit einer bestimmten Schlagzeile aufmachen

Verb

  1. 1

    (einen Presseartikel) mit einer bestimmten Schlagzeile aufmachen

    „Der ‚stern‘, bislang treuer Gefolgsmann des Professors, schlagzeilte: ‚der Ruf ist hin‘ und hielt seinem Ex-Starautor vor, viele seiner früheren Grundsätze verraten zu haben.“

    „Seit dem 9. November 1989 allerdings, seit ein Berliner Regierender Strahlemann den denkwürdigen Satz ausrief: ‚Heute sind die Deutschen das glücklichste Volk der Welt!‘, seitdem stutzt man sogar bei den Nachbarn, die noch vor Jahresfrist mitleidig schlagzeilten: ‚Warum so mürrisch, Deutschland?‘ (Economist).“

    „Die Gazetten-Finken werden die Augen zum Himmel richten, die Hände über dem Kopf zusammenschlagen und schlagzeilen, daß einem nur so die Tränen kommen vor lauter Tierliebe.“

    „‚Italienische Unternehmer flüchten nach Österreich‘, schlagzeilten dieser Tage italienische Zeitungen.“

    Francês
    manchetter
    Inglês
    headline

Formas

infinitivo
zu schlagzeilen, geschlagzeilt zu haben
pretérito
schlagzeilte
gerúndio
schlagzeilend
3.ª pessoa do singular
er/sie/es schlagzeilt, er/sie/es schlagzeile, es wird geschlagzeilt, es werde geschlagzeilt
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).