seufzen

Verbatestado nos diálogos

/[ˈzɔɪ̯ft͡sn̩]/

hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation

Verb

1
hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation
Als sie gefragt wurde, ob alles in Ordnung sei, seufzte sie nur.
Francês
soupirer
Inglês
sigh
Espanhol
suspirar
Português
suspirar
Italiano
sospirare
2
mit erkennbarer Trauer oder erkennbarem Bedauern aussprechen
„Nichts ist vollkommen“, seufzte der Kleine Prinz.
„Immer bin ich an allem schuld“, seufzte er.
Inglês
groan
3
unter einer Last leiden
Das ganze Land seufzte unter der Kriegeslast.

Formas

infinitivo: zu seufzen, geseufzt zu haben
pretérito: seufzte
gerúndio: seufzend
3.ª pessoa do singular: er/sie/es seufzt, er/sie/es seufze, es wird geseufzt, es werde geseufzt, es ist geseufzt, es sei geseufzt

Seth · biblischer männlicher Eigenname; dritter Sohn von Adam und Eva setzen · jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen Seuche · Infektionskrankheit, die in der Form einer Epidemie oder in…

seufzen · hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation

Seufzer · mit hörbarem Atem begleitete verhaltene Äußerung des…Sex · Sexualität, Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben…Sexleben · Gesamtheit der sexuellen Gewohnheiten und Praktiken

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.