spalten
Verbatestado nos diálogos
- /[ˈʃpaltn̩]/
mit einem Instrument der Länge nach teilen
Verb
- 1
mit einem Instrument der Länge nach teilen
Der alte Mann spaltet das Feuerholz mit einer Axt.
- Francês
- fendre, diviser
- Inglês
- split , to cleave
- Espanhol
- partir, dividir
- Português
- dividir, partir
- Italiano
- dividere
- 2
der Länge nach gespalten werden; in zwei Teile auseinanderbrechen
Der Baum spaltete sich nach dem Einschlag.
- Francês
- se diviser
- Espanhol
- partir, dividir, disociar
- Português
- dividir, partir
- Italiano
- dividere
- 3
entzweien, teilen (Gruppe von Personen), eine Einheit auflösen
Der Krieg spaltet die Bevölkerung in Befürworter und Oppositionelle der Regierung.
[Schlagzeile:] „Bürger gegen Bürger. Die Braunkohle spaltet die Lausitz“
„Der Supreme Court ist Teil der polarisierenden Debatten zwischen den politischen Lagern geworden, die die Vereinigten Staaten seit Jahren spalten.“
- Francês
- diviser
- Espanhol
- dividir
- Italiano
- dividere
Späher · jemand, der heimlich feindliches Gebiet betritt und versucht,…Spalt · eine rissförmige ÖffnungSpalte · schmaler Einschnitt, länglicher Riss
spalten · mit einem Instrument der Länge nach teilen
Spanien · Staat in SüdwesteuropaSpanier · Bürger von Spanienspanisch · zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend