dertaub

Adjektiv

1. 1

   absolut gehörlos, nicht hörend

   Er ist von Geburt an taub

   Sinónimos

   gehörlosschwerhörig

   Francês

   sourd

   Inglês

   deaf

   Espanhol

   sordo

   Português

   surdo

   Italiano

   sordo

2. 2

   für einen Moment schlechter oder nicht hörend

   Nach dem lauten Konzert war ich ganz schön taub.

   «He! Bist du taub? Ob du würfeln willst, hab ich gefragt!»

   Wo – ich bin ganz taub von dem Rattern … George hält den Spiegel zwischen den schmalen grauen Handschuh-Händen und sieht sorgenvoll hinein.

   Inglês

   deaf

   Português

   surdo

3. 3

   empfindungslos, gefühllos, betäubt

   Sein Bein fühlt sich seit dem Unfall taub an.

   Francês

   engourdi

   Inglês

   insensitive, numb

   Espanhol

   insensible

   Italiano

   insensibile

4. 4

   eine Identität als taube Person habend, der Taubenkultur zugehörig

   Ich bin taub. Ich habe eine taube Identität. Das ist eine taube Welt.

   „Im Konzept der Deaf Ethnicity definieren Ladd und Lane (2014) die Gehörlosengemeinschaft als ethnische Gruppe, denn „… Sprache, Bindung an seinesgleichen, Kultur, soziale Institutionen und die Aufrechterhaltung der Grenzen nach außen“ (42) sind Kriterien, die eine taube Gruppenidentität schaffen.“

   Francês

   sourd

   Espanhol

   sordo

   Português

   surdo

   Italiano

   sordo

5. 5

   leer im Kopf, die üblichen Erwartungen nicht erfüllend

   Er ist eine taube Nuss.

   Sinónimos

   doofleerunfruchtbar
6. 6

   ohne nützlichen Inhalt

   Die aus der Mine geförderten Steine waren alle taub.

7. 7

   leer

   Von den fünf Walnüssen ist eine taub.

Formas

comparativo

tauber

superlativo

am taubsten