verschieben

Verb

1. 1

   etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen

   Der Kommandant befahl, die Truppen auf die gegenüberliegende Hügelkette zu verschieben.

   Das Sofa müssen wir verschieben, wenn die neue Pflanze Platz haben soll.

   Francês

   déplacer

   Inglês

   move

   Espanhol

   mover, desplazar

   Português

   arrastar

   Italiano

   spostare

2. 2

   etwas zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden lassen

   Wir können das Treffen leider nicht verschieben.

   Meine Damen und Herren, leider verschiebt sich der Abflug um eine halbe Stunde.

   Die Unterrichtsstunde fällt nicht aus, sie wird nur verschoben.

   Francês

   repousser, reporter

   Inglês

   postpone, reschedule

   Espanhol

   posponer, retrasar

   Português

   postergar

   Italiano

   rimandare

3. 3

   verbotenerweise Produkte auf einem schwarzen Markt veräußern

   Mein Opa hat damals Zigaretten verschoben.

   Português

   contrabandear

4. 4

   verändern von Gewichtungen

   Zwischenzeitlich haben sich leider meine Prioritäten verschoben, so dass aus dem Geschäft nichts mehr wird.

   „Jeder Gleitschirmpilot und jede Pilotin kennt Momente in denen sich die Grenze zwischen positiver Aufregung und Fokussiertheit zu starken Emotionen und eingeengter Denkfähigkeit verschiebt.“

5. 5

   im Rechner/Tablet/Handy an einen anderen Platz umlagern

   Verschieben Sie zunächst den Ordner auf den Desktop.

   Português

   arrastar

Formas

infinitivo

zu verschieben, verschoben zu haben, verschoben zu werden, verschoben worden zu sein, verschoben zu sein, verschoben gewesen zu sein

pretérito

verschob

gerúndio

verschiebend

3.ª pessoa do singular

er/sie/es verschiebt, er/sie/es verschiebe, er/sie/es wird verschoben, er/sie/es werde verschoben