Ir para o conteúdo
OneKitly

weiterziehen

Verbatestado nos diálogos

  • /[ˈvaɪ̯tɐˌt͡siːən]/

sich nach einem Zeitraum zu einem neuen Ort bewegen

Verb

  1. 1

    sich nach einem Zeitraum zu einem neuen Ort bewegen

    Nachdem ich nun 3 Tage in diesem Gasthaus verbracht habe, muss ich weiterziehen.

    „Um 9 Uhr sind die Beschäftigten aller Bereiche zu einer gemeinsamen Demonstration am Alten Elbtunnel zusammengekommen. Von da aus zogen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zum Gewerkschaftshaus weiter.“

  2. 2

    mithilfe einer Revision in eine höhere Instanz bringen

    Wenn wir hier keinen Freispruch bekommen, werden wir weiterziehen.

Formas

infinitivo
weiterzuziehen, weitergezogen zu sein
pretérito
zog weiter
gerúndio
weiterziehend
3.ª pessoa do singular
er/sie/es zieht weiter, er/sie/es ziehe weiter, er/sie/es weiterzieht, er/sie/es weiterziehe, es wird weitergezogen, es werde weitergezogen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).