derwiderfahren

Verb

1. 1

   (jemandem) geschehen (besonders etwas Unausweichliches, scheinbar vom Schicksal Bestimmtes)

   „Er sprach nicht gerne von dem, was ihm im Konzentrationslager widerfahren war.“

   „Du siehst, ich finde mich ganz in deine Auffassung, daß, was dir körperlich widerfahren, das Produkt des Seelischen, deines jugendstarken Gefühles ist.“

   „Das widerfährt Hermann in seinem gottgefälligen Leben zum ersten Male, und er klaubt Worte für eine kleine Predigt zusammen: ‚Seid getröstet, ihr Kleingläubigen, dem Herrn entgeht ihr nicht. Seine Augen dringen in die verborgenste Falte, seine Ohren vernehmen den leisesten Wind und seine Hände sind groß wie das Brachland hinter dem Dorfe …‘“

   „Nicht nur dem eigenen Abbild widerfuhren diese Montagen; Klepp lieh sich Details bei mir aus, ich erbat mir Charakteristisches von ihm: es gelang uns, neue und, wie wir hofften, glücklichere Geschöpfe zu erschaffen.“

   Francês

   advenir à quelqu’un, arriver à quelqu’un / arriver, échoir à quelqu’un

   Inglês

   befall, happen, occur

   Espanhol

   ocurrir, suceder

   Português

   acontecer, ocorrer, suceder

   Italiano

   accadere, capitare, occorrere, succedere

Formas

pretérito

widerfuhr