zurückrufen
Verbcorrente nos diálogos
- /[t͡suˈʁʏkˌʁuːfn̩]/
jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren
Verb
- 1
jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren
Das Kind lief weg, aber der Vater rief es zurück.
- Francês
- rappeler
- Inglês
- call back
- Italiano
- richiamare
- 2
jemanden (telefonisch) anrufen, der kurz vorher angerufen oder anzurufen versucht hat
Hier ist Familie Meyers Anrufbeantworter. Bitte sprechen Sie nach dem Signalton und nennen Sie Namen und Rufnummer, wir rufen möglichst bald zurück.
Leg bitte auf, ich rufe dich gleich zurück.
- Francês
- rappeler
- Inglês
- call back
- Espanhol
- devolver la llamada, llamar de vuelta
- 3
sich etwas aus der Vergangenheit wieder vorzustellen suchen
Ich habe vergeblich versucht, mir ihren Namen ins Gedächtnis zurückzurufen.
- Francês
- se rappeler
- Inglês
- recall
Formas
- infinitivo
- zurückzurufen, zurückgerufen zu haben, zurückgerufen zu werden, zurückgerufen worden zu sein, zurückgerufen zu sein, zurückgerufen gewesen zu sein
- pretérito
- rief zurück
- gerúndio
- zurückrufend
zurückkommen · wieder an den Ausgangspunkt kommenzurücklassen · etwas oder jemanden dort lassen, wo es/er sich befindet,…zurücknehmen · etwas wieder annehmen, was man schon einmal hatte, wieder in…
zurückrufen · jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren
zurückschicken · etwas an seinen Absender senden; jemanden an seinen…zurückschlagen · sich wehren, wenn man angegriffen (geschlagen) wird; als…zurücktreten · sich von einer Stelle nach hinten wegbewegen