Ir para o conteúdo
OneKitly

zwar

Konjunktiontop 1 000 nos diálogos de cinema

  • /[t͡svaːɐ̯]/

Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)

Konjunktion

  1. 1

    Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)

    Das Gas selbst ist zwar unsichtbar, aber die hellblaue Farbe der Galaxien zeugt von Sternenentstehungen, die ohne Gas nicht möglich wären.

    Er mag ihn zwar nicht, aber er hat ihn trotzdem eingeladen.

    „Mehr Wettbewerb auf der Schiene wird zwar gefordert, aber nicht energisch durchgesetzt.“

    „Das Misstrauen gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar groß, allerdings sind »Gene« natürlich in jedem Lebewesen und damit auch in allen Nahrungsmitteln enthalten.“

    Sinónimos
    Antónimos
    Francês
    certes
    Inglês
    certainly, indeed, while
    Espanhol
    ciertamente, sin duda, por cierto
    Português
    certamente, com certeza, de fato
    Italiano
    certamente
  2. 2

    genauere Beschreibung (und zwar)

    Der Teig besteht nur aus drei Zutaten, und zwar aus Mehl, Wasser und Salz.

    Sinónimos
    Francês
    à savoir, plus précisément
    Inglês
    namely, specifically
    Espanhol
    a saber
    Português
    isto é, vale dizer
    Italiano
    e precisamente
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).