Ir para o conteúdo
OneKitly

allá

Adverbio demostrativo y de lugarAdverbio de tiempotop 1 000 nos diálogos de cinema

  • /[aˈʝa]/
  • /[aˈʎa]/
  • /[aˈʃa]/
  • /[aˈʒa]/

Indica un lugar alejado de quienes hablan o se comunican, de forma más imprecisa que allí. Debido a esto, contrariamente a allí, admite grados de comparación.

Adverbio demostrativo y de lugar

  1. 1

    Indica un lugar alejado de quienes hablan o se comunican, de forma más imprecisa que allí. Debido a esto, contrariamente a allí, admite grados de comparación.

    Esperame un poco más allá.

    Alemão
    dort
  2. 2

    Indica un lugar fuera del mundo terrenal, en la otra vida.

  3. 3

    Se utiliza en frases y fórmulas hechas que indican rechazo y desinterés por lo que pueda ocurrir.

    Allá él con sus ideas.

    Allá se las arregle.

Adverbio de tiempo

  1. 1

    Indica un tiempo alejado o remoto de forma vaga, por lo común en el pasado.

    Allá en mi juventud, nosotros no pásabamos el tiempo sentados frente al televisor o el ordenador.

    Alemão
    dort
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wikcionario, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-26

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).