Ir para o conteúdo
OneKitly

embarque

Sustantivo masculinoForma verbalatestado nos diálogos

  • /[ẽmˈbaɾke]/

Operación de embarcar mercancías en un barco, un avión o en otro vehículo.

Sustantivo masculino

  1. 1

    Operación de embarcar mercancías en un barco, un avión o en otro vehículo.

    Sinónimos
    embarcación
    Antónimos
    desembarque
    Francês
    chargement
    Inglês
    embarkation, load
  2. 2

    Conjunto de mercancías o personas transportadas.

    El agua que entró por el agujero en el barco estropeó todo el embarque.

    Francês
    cargaison
    Inglês
    cargo
  3. 3

    Embarco de personas o subida a un avión o un barco.

    La escalera facilita el embarque de los pasajeros.

    Sinónimos
    embarcación
    Antónimos
    desembarque
    Francês
    embarquement
    Inglês
    boarding
  4. 4

    Acción de obligar a una persona a intervenir en un asunto o empresa.

    Todo mejoró después de su embarque en el asunto.

    Sinónimos
    involucraciónimplicación
    Francês
    entreprise
    Inglês
    undertaking, venture, endeavor
  5. 5

    Problema o situación difícil que puede deslucir.

    Sinónimos
    embolado

Forma verbal

  1. 1

    Também uma forma de embarcarPrimera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de embarcar.

  2. 2

    Também uma forma de embarcarTercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de embarcar.

  3. 3

    Também uma forma de embarcarSegunda persona del singular (usted) del imperativo de embarcar.

Formas

plural
embarques
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wikcionario, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-26

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).