montar

Verbo intransitivo

1. 1

   Subir o colocar encima de algo.

   Sinónimos

   encimarsobreponersuperponer

   Francês

   chevaucher

   Alemão

   besteigen

2. 2

   Subir sobre un caballo u otra cabalgadura.

   Alemão

   aufsitzen

   Italiano

   montare

3. 3

   Estar sobre un caballo u otra cabalgadura.

   Sinónimos

   cabalgar

   Inglês

   ride

   Italiano

   cavalcare

4. 4

   Tener interés, valor o importancia.

   No nos preocupemos de ello, ese asunto no monta mucho.

   Sinónimos

   convenirimportarinteresarvaler la pena

   Alemão

   wichtig, bedeuten

5. 5

   Sumar el total de una cuenta, determinar el monto de una cuenta.

   ¿A cuánto monta el gasto en el restaurante?

   Sinónimos

   alcanzarascenderelevarsesumarvaler

   Alemão

   betragen, belaufen

Verbo transitivo

1. 1

   Poner correctamente las diferentes piezas que forman un aparato.

   Francês

   chevaucher

   Alemão

   besteigen

2. 2

   Efectuar el montaje de una película, la unión de las diversas filmaciones para obtener la obra que se representará.

   Alemão

   aufsitzen

   Italiano

   montare

3. 3

   Cubrir un macho a una hembra.

   Inglês

   ride

   Italiano

   cavalcare

4. 4

   Colocar el joyero la joya en su soporte.

   Alemão

   wichtig, bedeuten

5. 5

   Mover el mecanismo de un arma de fuego, de modo de dejarlo listo para disparar.

   Alemão

   betragen, belaufen

6. 6

   Reunir convenientemente todo lo necesario para poner en marcha un negocio o un espectáculo.

   Montar una obra de teatro.

   Sinónimos

   armar

   Alemão

   zusammenbauen, aufschlagen, montieren

7. 7

   Cobrar una multa por haber entrado al monte ganado vacuno o caballares.

8. 8

   Estar al mando de un barco.

   Sinónimos

   copularpisar

   Alemão

   begatten, bespringen

9. 9

   Poseer una determinada cantidad de cañones y baterías.

   Sinónimos

   engastarengarzar

   Alemão

   fassen

10. 10

    Navegar más allá de un promontorio o cabo, doblar un obstáculo geográfico.

    Sinónimos

    amartillar

    Alemão

    schussbereit, spannen, aufpflanzen

    Italiano

    armare

11. 11

    Batir los huevos o la crema de leche hasta que aumenten de espesor.

    Sinónimos

    establecerorganizar

    Alemão

    aufbauen, inszenieren

Formas

infinitivo

haber montado

gerúndio

montando, habiendo montado

3.ª pessoa do singular

monta