Ir para o conteúdo
OneKitly

nacer

Verbo intransitivocorrente nos diálogos

  • /[naˈseɾ]/
  • /[naˈθeɾ]/

Llegar al mundo un nuevo animal vivíparo, después de haber terminado su periodo de gestación.

Verbo intransitivo

  1. 1

    Llegar al mundo un nuevo animal vivíparo, después de haber terminado su periodo de gestación.

    Nacer un bebé.

    Inglês
    be born
  2. 2

    Romper el cascarón y salir al exterior el animal ovíparo, después de haber terminado su desarrollo dentro del huevo.

    Nacer un polluelo.

    Inglês
    hatch
  3. 3

    Brotar una nueva planta o vegetal desde una semilla.

    Nacer un árbol.

    Inglês
    germinate, sprout
  4. 4

    Tomar su origen una cosa de otra.

    De las nubes nace la lluvia.

  5. 5

    Iniciarse, brotar una cosa.

    Nacer un río.

  6. 6

    Despuntar un astro, aparecer sobre el horizonte o en el cielo.

    Nacer el sol en la mañana.

  7. 7

    Formarse o salir una cosa desde el interior de otra.

    Nacer el bozo del adolescente.

  8. 8

    Aparecer inesperadamente.

    Nacer una angustia.

  9. 9

    Dejarse ver una cosa de otra, inferirse.

    De sus palabras nace una cierta desconfianza.

  10. 10

    Poseer un don natural.

    Nacer matemático.

  11. 11

    Comenzar un nuevo estilo de vida, oficio o actividad.

    Nacer a la vida abstemia.

Formas

infinitivo
haber nacido
gerúndio
naciendo, habiendo nacido
3.ª pessoa do singular
nace
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wikcionario, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-26

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).