novio

Sustantivo masculino y femenino

1. 1

   Persona que está en trance de contraer matrimonio o acaba de hacerlo.

   E otrossí mando que non coman a las bodas más de diez omnes, cinco de la parte del novio e cinco de la parte de la novia, quales el novio e la novia quisieren.

   Sinónimos

   desposado

   Francês

   amie, blonde

   Inglês

   bridegroom

   Português

   namorada

   Alemão

   Bräutigam/Braut

2. 2

   Persona que está comprometida a contraer matrimonio.

   Para mí el premio de este negocio será el buen acierto del mismo; v. m. se regale á sí propio, que quien espera ser novio de tan buena moza ha menester estar prevenido.

   Aquí para entre los dos, con toda llaneza hablando, vos pedistes á mi hija; y no es esto convidaros con ella, que tiene novios á montones y á puñados, sino deciros.

   Sinónimos

   prometido

   Inglês

   bride/fiancé

   Português

   noiva

   Alemão

   Verlobter

3. 3

   Persona que está en una relación sentimental estable y exclusiva con otra, sin haber llegado a casarse.

   Sinónimos

   chorboenamoradopololoproco

   Inglês

   boyfriend/girlfriend

   Alemão

   Freund/Freundin

4. 4

   Persona que pecha o aspira a conseguir un puesto u otra cosa.

Sustantivo masculino

1. 1

   Cazador novel que abate su primera pieza.

   Francês

   amie, blonde

   Inglês

   bridegroom

   Português

   namorada

   Alemão

   Bräutigam/Braut

2. 2

   Hombre que se inicia en el aprendizaje de una disciplina o profesión.

   Inglês

   bride/fiancé

   Português

   noiva

   Alemão

   Verlobter

3. 3

   (Geranium spp., Pelargonium spp.) Cualquiera de unas 600 especies de plantas de la familia de las geraniáceas, de distribución cosmopolita, tallo erecto, hojas palmadas, flores vistosas de color blanco a púrpura y fruto en cápsula. Por su resistencia y atractivo, se emplean frecuentemente como ornamentales.

   Se hace un corte transversal del tallo o de la hoja del geranio o novio (Pelargonium solanae) de las hojas de la yerbabuena (Mentha piperita) o de cualquier labiada y en la subepidérmis se pueden ver estos pelos.

   Inglês

   boyfriend/girlfriend

   Alemão

   Freund/Freundin

Formas

plural

novios

feminino

novia

feminino plural

novias