Ir para o conteúdo
OneKitly

tiempo

Sustantivo masculinotop 100 nos diálogos de cinema

  • /[ˈt̪jẽmpo]/
  • /[t̪iˈẽmpo]/

Magnitud física básica que permite medir la duración de eventos o de procesos de cambio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el segundo. El tiempo permite ordenar la sucesión de estados de cualquier proceso en un eje con un sentido no reversible del pasado al futuro.

Sustantivo masculino

  1. 1

    Magnitud física básica que permite medir la duración de eventos o de procesos de cambio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el segundo. El tiempo permite ordenar la sucesión de estados de cualquier proceso en un eje con un sentido no reversible del pasado al futuro.

    ¡Cómo pasa el tiempo!

    Francês
    temps
    Inglês
    time
    Português
    tempo
    Alemão
    Zeit
    Italiano
    tempo
  2. 2

    Cualquier parte o subdivisión de la sucesión de fenómenos que va irreversiblemente del pasado al futuro.

    La investigación ha durado mucho tiempo.

  3. 3

    Duración de las cosas o fenómenos que pueden cambiar.

    Pasa el tiempo sin hacer nada.

  4. 4

    Periodo histórico relacionado con un hecho o personaje sobresaliente que lo caracteriza.

    En tiempos de Isabel la Católica.

    Sinónimos
  5. 5

    Duración que tiene un estado del clima durante una parte del año.

    Hace mucho frío en este tiempo.

    Sinónimos
  6. 6

    Lo que dura algo desde que comenzó o nació.

    Mi abuelo murió antes de tiempo.

    Sinónimos
  7. 7

    Momento, ocasión u oportunidad de hacer algo.

    Es tiempo de cosechar.

  8. 8

    Conjunto de factores como la temperatura, humedad y viento, que caracterizan el estado de la atmósfera en un momento dado.

    En invierno el tiempo es frío.

    Inglês
    weather
    Alemão
    Wetter
  9. 9

    Parte de un encuentro deportivo que se separa de la parte siguiente por una pausa y, generalmente, un cambio de lado.

    Un partido de fútbol tiene dos tiempos, y en ocasiones se juega un tiempo de alargue.

  10. 10

    Secuencia de movimientos con que se ejecuta una acción.

    El arquero contuvo el remate en dos tiempos.

  11. 11

    Cada una de las divisiones que en la conjugación de los verbos indica cuando se verifica la acción.

    Tiempo pretérito imperfecto.

  12. 12

    Cada una de las divisiones de igual duración que tiene un compás.

  13. 13

    Cada uno de los movimientos de las piezas dispuestos hacia un objetivo concreto.

    30. ..., P3TD. Una mala jugada, que estropea las legítimas aspiraciones de anular la partida, con la cual se pierde un tiempo muy importante. En realidad, como se verá por la continuación de la partida, se pierden varios tiempos. La jugada correcta era R3D.

Formas

plural
tiempos
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wikcionario, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-26

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).