traer
Verbo transitivoVerbo intransitivocorrente nos diálogos
- /[t̪ɾaˈeɾ]/
Mover alguna cosa hacia sí, esto es, hacia la persona que habla.
Verbo transitivo
- 1
Mover alguna cosa hacia sí, esto es, hacia la persona que habla.
- Francês
- amener
- Inglês
- bring
- Alemão
- bringen, holen
- 2
Llevar o conducir sobre sí o con sus manos o en su propio vehículo alguna cosa.
- 3
Atraer o tirar hacia sí, como la piedra imán al acero, etc.
- 4
Ser causa, ocasión o motivo del cuidado, fatiga, inquietud o afecto desordenado de alguno, y se junta siempre con nombres que expliquen o contraigan la materia de que se habla.
Traer inquieto, muerto, perdido.
- 5
Manejar, servirse de alguna cosa.
Trae bien la espada.
- 6
Llevar, tener puesta alguna cosa que sirve a la persona, usar de ella.
Traía un vestido muy rico.
- 7
Entregar con traición.
- 8
Alegar o aplicar razones o autoridades para comprobación de algun discurso o materia.
Traer autoridades. Traer ejemplares.
- 9
Obligar y precisar a hacer alguna cosa, como conduciendo por fuerza a la ejecución.
- 10
Reducir con la persuasión o eficacia de las razones a que alguno siga el dictamen o partido que se le propone.
- 11
Tratar, andar haciendo alguna cosa, tenerla pendiente, estar empleado en su ejecución.
Traigo un pleito de negocio con fulano.
- 12
Causar, ocasionar o motivar.
Verbo intransitivo
- 1
Esperar un bebé.
La madre trae nueve meses el fruto en su vientre.
- Francês
- amener
- Inglês
- bring
- Alemão
- bringen, holen
Formas
- infinitivo
- haber traído
- gerúndio
- trayendo, habiendo traído
- 3.ª pessoa do singular
- trae
traer · Mover alguna cosa hacia sí, esto es, hacia la persona que habla.
traficante · Que se dedica al tráfico o comercio de mercancías,…Traficante · Apellidotráfico · Circulación de personas y de vehículos adecuados por vía…