Ir para o conteúdo
OneKitly

écœurant

AdjectifNom communForme de verbemasculinoatestado nos diálogos

  • /e.kœ.ʁɑ̃/

Qui écœure, au sens propre et au sens figuré.

Adjectif

  1. 1

    Qui écœure, au sens propre et au sens figuré.

    L’atmosphère, échauffée par un foyer sur lequel brûlaient des os de morses, infectée par l’huile fétide d’une lampe, imprégnée des émanations de vêtements gras et de la chair d’amphibie qui forme la nourriture principale des Esquimaux, cette atmosphère était écœurante.

    Combien n’ai-je pas escaladé de ces escaliers délabrés, obscurs, empuantis de senteurs écœurantes et sur lesquels s’ouvraient de hideuses sentines, parfois même démunies d’une seule fenêtre !

    Aucun des poissons ne portait de marque de blessure. Il montait de l'océan une odeur de putréfaction écœurante. Les deux hommes restèrent un long moment assis dans la barque au milieu du banc de poissons morts, silencieux, accablés.

    Ça sentait les pommes sures et le Clorox. Je trouvais ça écœurant, parce que l'odeur des pommes sures est jaune à mes yeux, et que celle du Clorox a la couleur du vomi.

  2. 2

    Qui est bon, admirable.

    On retrouve aussi Dionysos d’Acapulco, originaire de Lévis, […] le seul à lâcher un « C’est écœurant » admiratif, typiquement québécois, de temps en temps.

    Il était écœurant, ce concert !

  3. 3

    Qui est délicieux.

    Je suis allé manger à ce resto hier soir, c’était écœurant !

Nom commun

  1. 1

    Enfoiré, salaud.

    – C’est un écœurant, ce vieux schnock!

    Je suis un écœurant.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de écœurerParticipe présent du verbe écœurer.

    Mais, en seconde période, la gardienne tricolore Laura Glauser est entrée en fusion, écœurant ses adversaires avec 12 arrêts.

Formas

plural
écœurants
feminino
écœurante
feminino plural
écœurantes
feminino singular
écœurante
masculino plural
écœurants
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).