égaré

Adjectif

1. 1

   Écarté du droit chemin, perdu, qui ne sait plus où il est.

   Inglês

   lost, wayward, strayed

   Espanhol

   perdido, extraviado

   Italiano

   smarrito

2. 2

   figuradoJeté dans l’erreur.

   Inglês

   lost, strayed, gone astray, out to lunch

   Espanhol

   descarriado

3. 3

   figuradoJeté dans l’erreur. Se dit, dans le style de la chaire, de celui qui est sorti de l’orthodoxie, qui est dans l'apostasie et, par extension, de celui qui est (re)tombé dans le péché.

   Les brebis égarées.

   Inglês

   distraught

4. 4

   Se dit d’un être dont l’apparence ou le comportement semblent trahir un égarement mental.

   Il avait le regard égaré.

   Avoir l’air égaré.

Nom commun

1. 1

   Celui s'est perdu, qui ne sait où il est.

   Entre le tranceux à dreadlocks et sarouel égaré mais qui kiffe quand même la techno, le “Berghain man” en short et harnais de cuir, le quadra nostalgique de ses premières raves et la petite nana qui semble avoir la révélation de sa vie.

2. 2

   figuradoPersonne qui est dans le péché, le blasphème ou l'apostasie.

   Quand bien même l'esprit d’autonomie aurait contaminé la cervelle de certains brasseurs en cette contrée heureuse, j’affirme que, malgré une telle noirceur, il serait beaucoup pardonné au jugement dernier à ces égarés à cause de l'excellence de leur produit.

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de égarerParticipe passé masculin singulier de égarer.

Formas

plural

égarés

feminino

égarée

feminino plural

égarées

feminino singular

égarée

masculino plural

égarés