équité
Nom communForme de verbeatestado nos diálogos
- /e.ki.te/
Sentiment naturel, spontané, du juste et de l’injuste.
Nom commun
- 1
Sentiment naturel, spontané, du juste et de l’injuste.
Vils instruments soumis à la main la plus forte, Ils foulent à prix d’or l’équité sainte aux pieds, Sachant ce que le sang des malheureux rapporte.
A mesure qu'une œuvre vieillit, nous l'apprécions avec plus d’impartialité, mais aussi nous la sentons moins vivement ; il semble qu'on n'arrive à la parfaite équité que par la complète indifférence.
- Inglês
- equity, fairness, justice
- Espanhol
- equidad
- Português
- equidade
- Alemão
- Billigkeit, Gerechtigkeit
- Italiano
- equità
- 2
Traitement de chacun selon ce qui lui revient de droit, selon son mérite.
Cartouche, le pistolet à la main, aurait pu faire à Hobbes une pareille leçon : « La bourse ou la vie ; nous sommes seuls, je suis le plus fort, et il n’est pas question entre nous d’équité. »
Quand un candidat vient nous trouver, sollicitant notre lecture et notre suffrage, nous lui répondons invariablement : « Votre travail sera apprécié en équité. »
Sous l'Ancien Régime, l’équité souffrit des accusations jetées sur les Parlements dont la jurisprudence, immotivée et secrète, servit souvent les ambitions politiques des gens de robe. Cet arbitraire judiciaire était dissimulé derrière une équité de façade, l'« équité cérébrine », qui inspira une vive méfiance au roi et au peuple, comme en témoigne le brocard.
- Inglês
- justice
- Alemão
- Gerechtigkeit
- 3
La juste répartition de la richesse collective.
Forme de verbe
- 1
Também uma forma de équiterParticipe passé masculin singulier du verbe équiter.
Formas
- plural
- équités
équité · Sentiment naturel, spontané, du juste et de l’injuste.
équivalent · Qui est de même valeur.équivoque · Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs…er · Dix-huitième lettre de l’alphabet cyrillique, р.