établi

Adjectif

1. 1

   Communément admis, ancré dans les mœurs.

   Dans cette communauté, le baisemain est une coutume établie de longue date.

2. 2

   Solide, stable.

   Dans le milieu des affaires, il bénéficie d’une réputation bien établie.

3. 3

   Prouvé, démontré.

   C’est un fait établi que la Terre tourne autour du Soleil.

4. 4

   En place.

   La population de l’île s’est insurgée contre l’ordre établi.

Nom commun 1

1. 1

   Table destinée au bricolage ou à l’exercice de certains métiers manuels.

   Continuellement forcé de se tenir courbé sur son établi et de se pencher du côté droit, afin de mettre sa meule en mouvement, le lapidaire, pour ainsi dire, pétrifié, ossifié dans cette position qu'il gardait douze à quinze heures par jour, s'était voûté et déjeté tout d'un côté.

   Sur l’établi du charpentier, un pied de chaise en réparation gisait à côté du ciseau qui ne l’avait qu’entamé […]

   Ils traînèrent deux établis devant l'embrasure et les calèrent contre le battant métallique.

   Inglês

   workbench, bench

   Espanhol

   banco, mesa, banco de trabajo

   Português

   banco, bastidor, cavalete, mesa

   Alemão

   Arbeitsbock, Bank, Gestell, Staffel

   Italiano

   banco da lavoro, banco

2. 2

   Table sur laquelle les tailleurs s’assoient, les jambes croisées, pour travailler.

   C’était l’heure où le Maître jouait de l’aiguille, assis sur son établi.

   Au lever du rideau, le Tailleur est seul occupé à travailler sur son établi; il va prés du berceau de son enfant, de l'autre côté du théâtre, et revient à son établi.

   Inglês

   board

Nom commun 2

1. 1

   Militant révolutionnaire qui s’installe comme ouvrier d'usine pour mener des luttes syndicales.

   Les établis des années 1968 dont Marnix Dressen nous fait un portrait de groupe sont des étudiants et étudiantes issus de diverses organisations de la gauche extraparlementaire se réclamant du maoïsme, qui ont choisi de « s’établir » volontairement en usine.

   Jean Stievenart, ouvrier métallurgiste dans la région lilloise, a rencontré un établi maoïste au moment de la formation professionnelle consécutive à son embauche, en 1970 : “On était en stage ensemble à l'école. On voyait qu'il avait des capacités intellectuelles supérieures aux nôtres; […].”

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de établirParticipe passé masculin singulier de établir.

   Il avait établi le catalogue des champignons de toute la région, par aires géologiques préférentielles.

Formas

plural

établis

feminino

établie

feminino plural

établies

feminino singular

établie

masculino plural

établis