étanche

Adjectif

1. 1

   Qui ne laisse pas passer les liquides ou les gaz.

   Si ses murs n’eussent pas été suffisamment étanches dans la saison des pluies, à cette époque du moins ils garantissaient à peu près contre un froid intense.

   Les mastics bitumineux sont des mélanges de fines et de bitume. Leur principal intérêt est d’être thermofusibles, étanches ne comportant pas de vide, et adhérant à leur support.

   Les compartiments des soutes à poudres et à obus de l'avant et de l'arrière sont toujours limités également par des cloisons étanches transversales et forment ainsi des tranches, subdivisées elles-mêmes par des cloisons longitudinales.

   L’épouvantail semblait recouvert de goudron, comme celui qu’on utilise pour rendre les canots étanches.

   Antónimos

   perméablefuyard

   Inglês

   sealed, watertight, airtight

   Espanhol

   estanco

   Alemão

   wasserdicht, luftdicht, dicht, versiegelt

2. 2

   Qui résiste à une immersion.

   Le célèbre horloger suisse qui était déjà présent a Brighton, à Miami et à Munich puis aussi à Interocéan l’an dernier, présente la Rolex Oyster Submariner, montre étanche jusqu’à 200 m dont la lunette tournante et graduée permet de contrôler la durée de plongée.

   Inglês

   waterproof

   Espanhol

   impermeable

   Alemão

   wasserdicht, wasserundurchlässig

   Italiano

   impermeabile

3. 3

   figuradoQui ne se laisse pas influencer par des éléments extérieurs.

   L’effet pervers de cet ordre pourtant nécessaire, est l’enfermement de la structure sur elle-même, si elle est étanche à toute intervention extérieure, si elle fonctionne en vase clos.

   Sinónimos

   renfermé

Nom commun

1. 1

   antiquadoAction d’étancher ou état de ce qui est étanché.

   Mettre à étanche.

2. 2

   Diminutif de combinaison étanche.

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de étancherPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de étancher.

2. 2

   Também uma forma de étancherTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de étancher.

3. 3

   Também uma forma de étancherPremière personne du singulier du présent du subjonctif de étancher.

4. 4

   Também uma forma de étancherTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de étancher.

5. 5

   Também uma forma de étancherDeuxième personne du singulier de l’impératif de étancher.

Formas

plural

étanches