abat-jour

Nom commun

1. 1

   Cadre ou réflecteur en papier ou en tissu pourvu souvent d’une armature en métal que l’on place sur les lampes ou à tout autre éclairage pour diriger la lumière tout en protégeant les yeux de l’éblouissement.

   D’autres fabricants ont recouvert la face intérieure de l’abat-jour d’une feuille métallique, de manière à en faire une espèce de réflecteur.

   Un propriétaire intraitable lui avait vendu ses meubles, l’hiver dernier ; et, depuis ce temps, elle logeait à l’hôtel, avec sa fille Adèle, une gamine de dix ans. Toutes deux découpaient des abat-jour, c’était au plus si elles gagnaient quarante sous à cette besogne.

   Elle est appuyée d’une main sur la table où brille la lampe sans abat-jour…

   Baisse un peu l’abat-jour, veux-tu ? Nous serons mieux. C’est dans l’ombre que les cœurs causent, et l’on voit beaucoup mieux les yeux quand on voit un peu moins les choses.

2. 2

   Volet ou claire-voie que l’on place devant les ouvertures des habitations pour arrêter les rayons du soleil ou les insectes.

3. 3

   Sorte de store ou de jalousie, constitué de lattes en bois, posé à l’extérieur de fenêtres à Lyon.

   Tous les anciens immeubles de Lyon ont leurs fenêtres équipées d’abat-jour.

4. 4

   Auvent.

   Un motif heureux est la « trompe sur l’angle » judicieusement mise à propos pour ménager le dégagement de l’habitation de la Directrice. Nous ferons remarquer pourtant que l’œil de bœuf qui s’ouvre, en équerre, donnera un chassis fort peu avenant à voir. En ménageant un abat-jour au-dessus de la port bâtarde, sous la trompe, l’auteur eût victorieusement échappé à ce reproche.

5. 5

   raroFenêtre disposée de manière à diriger le jour obliquement de haut en bas.

   Les marchands ont des abat-jour dans leurs magasins pour faire paraître leurs marchandises plus belles.

   Ordinairement les fenêtres des églises sont taillées en abat-jour.

   Les croisées de cette prison sont garnies d’abat-jour.

6. 6

   Forme qui protège de la lumière du soleil.

   […], les femmes, debout, les mains en abat-jour au-dessus des yeux, détaillaient tout haut les deux Parisiennes, leurs petits chapeaux de voyage, leurs robes collantes, sans bijoux, d’un si grand contraste avec les toilettes locales : […].

   Arrivé au porche d’entrée, il regarda sur la route de Saumur, la main en abat-jour et la figure grimaçante, à cause du soleil qui se trouvait bas, juste en face.

   La Moussotte allait de temps à autre jusqu’au seuil de la porte, interrogeant le coin du bois d’où la route s’échappait de la forêt, la main en abat-jour sur les yeux, […].

   Vêtue d’un manteau bleu en pataraz garni de chasoub, Sabine portait un chapeau tonkinois avec demi-voilette en abat-jour, et il y avait bien des hommes qui la regardaient.

Formas

plural

abat-jours